Nous voudrions remercier les personnes, les partenaires et les entreprises suivants pour leur contribution au développement de ce site Internet :

Partenaires :
Patrimoine Canadien
Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
MRC de Roussillon
Association des chemins de fer du Canada

Supervision du projet :
Marie-Claude Reid

Chargées de projet :
Josée Vallerand
Nadine Cloutier

Recherche:
Nadine Cloutier
Josée Vallerand

Rédaction:
Nadine Cloutier
Josée Vallerand

Révision :
Hélène Larue, vérification des textes français
Robert Robinson, vérification des textes anglais

Traduction :
Services d’édition Guy Connolly

Programmation et intégration et infographie:
RT Media Inc.
Rémi Potvin enr.