We would like to thank the following individuals, partners and companies for their contribution in the development of this website:

Acknowledgements and Partners:
Canadian Heritage
Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
MRC de Roussillon
Railway Association of Canada


Project supervision :
Marie-Claude Reid

Project managers:
Josée Vallerand
Nadine Cloutier

Editing :
Nadine Cloutier
Josée Vallerand

Research :
Nadine Cloutier
Josée Vallerand

Editing :
Hélène Larue, French texts
Robert Robinson, English texts

Translation :
Services d’édition Guy Connolly

Programming, integration and Interface design :
RT Media Inc.
Rémi Potvin enr.